В целях обучения и сохранения полной открытости Ассоциация медицинского туризма будет регулярно обновлять информацию о стандартных требованиях и составляющих для заключения соглашений и договоров между клиниками, организациями, работодателями и страховыми компаниями.

 


Ассоциация медицинского туризма.

Юридические ограничения для внедрения международных провайдеров в сеть медицинских провайдеров при выплатах работникам.

Нажмите здесь. (http://www.medicaltourismassociation.com/upload/file/mta-legal-barrierersworkers-comp-24.pdf)

 

Краткий обзор
Несмотря на усилия в области реформирования системы, за последние 20 лет очень выросли медицинские выплаты работникам, связанные с пропущенным временем. Медицинский туризм все еще является одним из немногих вариантов снижения стоимости затрат в области здравоохранения. Качество предоставляемой медицинской помощи в других странах не отличается ничем ни для работников, имеющих рабочую страховку, ни для пациентов, которые получают помощь по медицинской страховке. С аккредитацией от совместной Международной комиссии (JCI), больницы, которые обслуживают медицинских туристов, могут предложить лучшее качество медицинского обслуживания за более низкую плату, чем большинство американских клиник. Определенные процедуры, входящие в страховку для рабочих, как, например, замена коленного сустава, тазобедренного сустава и спондилодез в таких странах, как Индия, Таиланд и Сингапур, будут стоить значительно меньше, чем те же операции, проведенные в США.

Тем не менее, в настоящее время правовые барьеры существуют не только в Медицинском туризме, но и во внедрении его в систему выплат компенсаций работникам. Врачебная ошибка, законы об ответственности, защита частной жизни и медицинской документации, закон о пенсионном обеспечении - все значительные препятствия должны быть устранены перед подобным внедрением, пока это представляется возможным. Прецедентное право в США признало ограниченное использование Медицинского туризма, и внутреннего и внешнего, и немного приоткрыло дверь в развитии этого направления. Глобализация медицинских услуг, как свидетельство развития индустрии Медицинского туризма в сфере Здравоохранения, будет способствовать внедрению Международных провайдеров медицинских услуг в Сеть Международных медицинских провайдеров для выплат компенсаций работникам.

 


Ассоциация Медицинского Туризма.

Рекомендации по составлению контракта для посредников медицинского туризма.

Нажмите здесь. http://www.medicaltourismassociation.com/upload/file/ContractGuidelines-22.pdf

 

Ассоциация Медицинского Туризма. Инструкция по составлению договора для Посредников в сфере Медицинского туризма.

Апрель 2012

Следующие рекомендации по составлению договоров между Посредниками Медицинского туризма (MTF), их клиентами и провайдерами медицинских услуг, дадут вам представление о некоторых важных положениях, которые должны быть включены в такие контракты. Списки положений договора, сформулированные ниже, не являются до конца исчерпывающими. Пожалуйста, проконсультируйтесь с адвокатом, чтобы определить, какие из этих положений подходят для вашего конкретного вида контракта. Какие именно решения этих и других положений являются необходимыми для составления вашего контракта.

Общее соглашение для клиента. Данное соглашение информирует клиента о рисках и выгодах, связанных с получение медицинских услуг за границей, включая возможные риски и (или) последствия лечения, или путешествия до и после прохождения лечения. В дополнение к стандартным положениям контракта Информированное согласие клиента или Клиентское Соглашение (далее - «Соглашение») должно включать следующие пункты:

 

  1. Общие положения. Соглашение должно содержать четкое изложение того, какие конкретные услуги предоставляет МТФ и какие не предоставляет. Это поможет избежать непонимания в вопросах координации услуг, предоставляемых МТФ. Также должно быть рекомендовано клиенту, чтобы он проконсультировался у квалифицированных провайдеров медицинских услуг и получил информацию из независимых источников.
  2. Отказ от гарантий. Этот пункт соглашения предусматривает, что МТФ не гарантирует выполнения услуг, заявленных третьими сторонами. В частности тех, кто предоставляет транспортные услуги, проживание и прямую медицинскую помощь.
  3. Ограничение ответственности. Данное положение предусматривает, что МТФ не несёт ответственности за любые убытки, потери и расходы, которые клиент может понести по причинам, не входящим в зону ответственности МТФ.
  4. Ограничение убытков. Пункт предусматривает освобождение МТФ от ответственности, связанной с требованием возврата денег или компенсации по причине понесённых убытков, потерь или по любой другой причине, кроме суммы фактически заплаченной МТФ за организацию координационных услуг.
  5. Ограничение по времени действия. Это положение требует от клиента отстаивать любое требование к МТФ в течение определённого периода времени, чтобы МТФ мог более грамотно управлять рисками.
  6. Регулирующее законодательство. В случаях, когда стороны действуют в различных государствах или странах, могут возникать разногласия относительно толкования договора. Этот пункт предназначен для принятия решения, на основании какого именно закона данное Соглашение может быть интерпретировано при возникновении споров.
  7. Разрешение споров. В случаях, когда стороны действуют в различных государствах или странах, могут возникнуть разногласия в месте решения и процессуальных ньюансах решения спорных вопросов. Это положение направлено на урегулирование вопросов о том, где и как будут решаться споры между сторонами. Например, это будет решение суда или третейское разбирательство.
  8. Место и юрисдикция. В случаях, когда стороны действуют в разных странах, могут возникнуть разногласия в том, в каком именно суде будут проводиться все судебные слушания. Этот пункт направлен на определение места проведения судебных действий, если такие имеют место быть.
  9. Раздельность положений Соглашения. Это условие препятствует лишению Законной Силы всего Соглашения в целом, если одно из условий будет признано недействительным, неисполнимым или не имеющим Законной Силы.
  10. Гонорар адвоката. Этот пункт определяет, кто несёт ответственность за оплату услуг адвоката в случае возникновения спора.

 

Клиентское Соглашение. Это соглашение регламентирует коммерческую сторону отношений МТФ и клиента. Поскольку клиент подпишет «Соглашение», нет необходимости включать в Клиентское Соглашение многие пункты Основного Соглашения. Это приведёт к созданию более простой формы Клиентского Соглашения. Однако в дополнение к стандартным положениям данное Клиентское Соглашение должно включать следующие пункты:

  1. Оплата. В этом положении рассматривается объем и сроки осуществления всех платежей, причитающихся МТФ.
  2. Соглашение об информированности. Клиент должен официально признать своё участие в данном Соглашении.
  3. Назначение. Большинство подобных контрактов является свободно назначаемыми, если не указано обратное. Этот пункт предусматривает, что Клиентское Соглашение не может быть переназначено другой стороне. Например, МТФ, возможно, не желает, чтобы клиент передавал свои права и обязанности по договору другому лицу без согласия МТФ.
  4. Регулирующее Законодательство. В случаях, когда стороны действуют в разных штатах или странах, могут возникнуть разногласия относительно толкования договора. Этот пункт призван решить, по какому закону при возникновении спора будет интерпретироваться Клиентское Соглашение.

 

Соглашение с Медицинскими учреждениями. Это соглашение призвано урегулировать коммерческие отношения между МТФ и Медицинскими учреждениями. Оно направлено на урегулирование коммерческих отношений между МТФ и клиникой. В дополнение к стандартным положениям договора, Соглашение с Медицинскими учреждениями должно включать следующие пункты:

  1. Заявления и Гарантии. Эти положения должны содержать представления, устанавливающие определённые условия контракта, такие как аккредитация лечебных учреждений, лицензирование больницы, и то, что стороны действуют в соответствии со всеми установленными правилами и законами.
  2. Компенсация. Данный пункт требует, чтобы клиника или другое лечебное учреждение, защитили МТФ от любых претензий и связанных с этим расходов, вызванных самой больницей. Условия компенсации также могут быть взаимными, где каждая сторона возмещает причинённый ущерб и расходы, вызванные другой стороной.
  3. Разрешение споров. В случаях, когда стороны действуют в различных государствах или странах, могут возникнуть разногласия в месте решения и процессуальных ньюансах решения спорных вопросов. Это положение направлено на урегулирование вопросов о том, где и как будут решаться споры между сторонами. Например, это будет решение суда или третейское разбирательство.
  4. Место и Юрисдикция. В случаях, когда стороны действуют в разных странах, могут возникнуть разногласия в том, в каком именно суде будут проводиться все судебные слушания. Этот пункт направлен на определение места проведения судебных действий, если такие имеют место быть.
  5. Назначение. Большинство подобных контрактов являются свободно назначаемыми, если не указано обратное. Этот пункт предусматривает, что Клиентское Соглашение не может быть переназначено другой стороне. Например, МТФ, возможно, не желает, чтобы клиент передавал свои права и обязанности по договору другому лечебному учреждению без согласия МТФ.
  6. Регулирующее законодательство. В случаях, когда стороны действуют в различных государствах или странах могут возникать разногласия относительно толкования договора. Этот пункт предназначен для принятия решения, на основании какого именно закона данное Соглашение может быть интерпретировано при возникновении споров.
  7. Страхование. Ключевым компонентом в области управления рисками для любой стороны является поддержание достаточного объёма страхового покрытия. В этом пункте следует указать необходимые виды и объёмы страхования.
  8. Раздельность положений Соглашения. Это условие препятствует лишению Законной Силы всего Соглашения в целом, если одно из условий будет признано недействительным, неисполнимым или не имеющим Законной Силы.

 

Уведомление.

Этот документ был подготовлен юридической фирмой Squire Sanders (US) LLP в качестве руководства по разработке соглашений и договорённостей между Посредниками Медицинского туризма, их клиентами и провайдерами услуг. Этот обзор не призван служить как официальная юридическая консультация относительно отдельных ситуаций, и не является официальной юридической консультацией или официальным заключением Squire Sanders (US) LLP в отношении какой-либо Ассоциации Медицинского туризма (МТА), государств-членов, организаций и других её участников. Кроме того, использование данной схемы не устанавливает отношений «адвокат-клиент» между организацией или каким-либо лицом с Squire Sanders (US) LLP. Далее, данная схема доступна для всех членов МТА, при понимании того, что МТА не занимается оказанием юридических или других подобных консультаций.
Данная схема может быть изменена без уведомления МТА и ее участников. Ни МТА, ни Squire Sanders (US) LLP не несут ответственность за любые упущения или допущенные ошибки при использовании данного материала или его интерпретации, как прямо или косвенно от использования данной схемы. Для получения юридической консультации, пожалуйста, обращайтесь к услугам своих адвокатов или услугам соответствующих специалистов в данной области.